(PROGRAM BERIKUT MUNGKIN TIDAK SESUAI UNTUK PERMIRSA DI BAWAH USIA 15 TAHUN) ❤ Alih Bahasa: Yudha5 ❤
SUBBED BY VIU/SA143 ❤ Alih Bahasa: Yudha5 ❤
(Episode 11)
Kau ingin aku mengirim foto yang aku ambil?
Kapan kau mengambilnya? Saat aku tidak lihat?
Aku ambil foto pemandangan.
laut yang tenang, ombak, matahari terbenam.
Baiklah. Kirimkan saja.
Mereka bilang satu hari sebanding seumur hidup.
Seperti itulah rasanya kemarin bagiku. Terima kasih.
Kau pasti merasa lega, berpikir bahwa ini sudah berakhir.
Karena kau berterima kasih padaku,
Aku merasa seperti seorang anak yang mengajak orang tuanya liburan.
Lalu...
bisakah kau menukarkan hidupmu dari sekarang untuk kemarin itu?
Tak mungkin.
Sulit untuk mempelajari bagaimana nguleni adonan dan membuat pangsit.
Bisnya sudah datang.
Aku tak bilang apa-apa karena takut merusak suasana liburannya.
Aku tahu dari bagaimana kau tampak tertekan sepanjang waktu.
Aku akan berbohong mulai dari sekarang.
Karena itulah kenapa kau tak boleh bersamaku.
Aku hanya akan fokus dalam melindungi tanahmu.
Aku akan menemuimu di pengadilan.
Begitu persidangan besok berakhir, kau bebas.
Hanya kau dan Hong Na Ri yang bisa mengajukan pembatalan pernikahan.
Itulah mengapa kami harus menahanmu di sini. Jangan terlalu marah.
Keponakanmu hanya perlu bersaksi saja.
Kau tampak dalam suasana hati yang bagus karena kami bersikap baik.
(Gedung Pengadilan)
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Nan Gil kelihatannya yakin kau akan berpihak padanya.
- Kurasa perjalanan perpisahan ada manfaatnya. - Tidak.
Aku setuju akan bersaksi untuk pamanku.
Dia bukanlah ayah tiriku lagi.
Ijinkan aku tanya sebagai tetanggamu.
Sejak kapan kau mulai suka pada Nan Gil?
Teman-teman menanyakan hal ini sepanjang waktu.
Ayo masuk.
Pikirkan tentang perasaanmu pada Nan Gil.
Apa kau bingung karena kehampaan yang ditinggalkan ibumu?
Jika kau bahkan tak bisa bilang kapan itu dimulai, relakan saja.
Tolong, bersaksilah untuk dirimu sendiri.
dan bukan untuk pamanmu.
Aku juga ingin tahu kapan itu mulainya.
Dia datang dalam hatiku suatu hari dan terus tumbuh.
Tidak kau mengerti bagaimana rasanya?
Yang Mulia, pernikahan Shin Jung Im dan Ko Nan Gil...
kurang mendapat persetujuan bersama dari semua pihak...
sebagaimana diperlukan dalam Hukum Sipil bab 815,
dan karenanya, pernikahan mereka batal demi hukum.
Ini adalah surat nikah yang diisi bersama oleh...
Ko Nan Gil dan Shin Jung Im dengan persetujuan bersama.
Ini gagal untuk memenuhi syarat untuk pembatalan.
Yang Mulia, saudara laki-laki Shin Jung Im, Shin Jung Nam,
yang mengambil gambar tersebut.
Kami ingin memanggilnya untuk bersaksi.
Kenapa kau menuntut pernikahan itu batal demi hukum?
Aku dan saudara perempuanku telah ditipu.
Pada waktu itu, kami tidak tahu bahwa Nan Gil bekerja pada rentenir.
Dia menunjukkan pada kami dokumen palsu...
dan bilang bahwa tanah kami dijadikan jaminan hutang.
Dia bilang mereka harus menikah agar bisa melindunginya.
Karena itulah adikku menikah dengannya. Dia sudah dikelabui.
Keberatan.
Shin Jung Im mengenal Ko Nan Gil sudah bertahun-tahun...
dan tahu pekerjaan apa yang dia lakukan.
Kami memanggil Kim Wan Shik, yang bekerja pada lembaga...
dimana Ko Nan Gil bekerja, untuk bersaksi.
Yang Mulia, dia tak berhubungan dengan kasus ini.
Keberatan ditolak.
Apa hubunganmu dengan Ko Nan Gil?
Kami dulunya bersaudara dan bekerja bersama.
Kalian bekerja bersama pada rentenir, benar?
Orang seperti apa Ko Nan Gil itu?
Dia dijuluki "Sang Legendaris Ko Nan Gil".
Semua orang dalam bidang ini takut padanya. Dia seorang iblis.
Dia akan menagih 10 kali lipat uang pokok...
tanpa mengedipkan mata.
Dia gunakan kekerasan, menulis kontrak yang tidak adil,
dan membuat mereka menandatanganinya.
Dia akan membual tentang fakta bahwa dia adalah bekas narapidana
Kau akan mendengar semua hal tentang aku di persidangan.
Lalu apa aku tak pergi saja?
Tidak. Pergi dan dengarkanlah semuanya.
Aku adalah penyakit.
yang tercipta karena masa laluku...
yang gelap, berkabut, dan busuk.
Saksi sudah membuat pernyataan tak berdasar...
tentang klien saya yang tak berhubungan dengan kasus.
Ko Nan Gil masuk penjara karena bertanggung jawab...
atas bangkrutnya perusahaannya sebagai orang yang berwenang.
Ini tak berhubungan dengan kekerasan. Dia melakukan sumpah palsu.
Yang Mulia, saya akan menyerahkan catatan polisi...
pada penyelidikan tentang Ko Nan Gil...
karena mengancam Shin Jung Nam.
Keberatan. Dia terbukti tidak bersalah.
Yang Mulia, korban terbesar dari pernikahan palsu ini...
ada di sini hari ini.
Saya akan memanggil Hong Na Ri, putrinya Shin Jung Im,
untuk bersaksi.
Nona Hong Na Ri.
Ini dia.
- Hei. Hei. - Hei, Duk Shim.
Kemarilah. Aku bilang kemarilah.
Kamera yang bagus. Biar kulihat.
Biarkan aku memakainya.
Dasar berandalan.
- Berikan padaku kameramu. - Tidak.
Berapa harganya ini?
Infinite akan mengadakan konser.
Aku akan mengambil beberapa foto saja. Aku akan mengembalikannya.
Kami akan mengembalikannya. Serahkan.
Duk Shim.
Adikku bilang dia minta maaf.
Kami tak tahu pengacara keluargamu begitu tangguh.
Adikku bersalah karena kasar padamu...
dan mengambil barangmu.
tapi jika kau melakukan tuntutan seperti itu,
apa yang akan terjadi pada masa depan adikku yang malang?
Apa yang kau lakukan?
Aku pura-pura aku punya...
adik seperti mereka.
Duk Shim. Aku menelponmu untuk tanya sesuatu.
Kenapa kau tidak menjawabnya?
Nona Hong Na Ri.
Apa ibumu...
pernah memberitahumu tentang Ko Nan Gil?
Tidak.
Apa ibumu pernah mencertakan bahwa dia menikah...
dan memindahkan kepemilikan tanah dan restorannya?
Tidak.
Apa kau pernah mendengar tentang hutang ayahmu?
Tidak.
Apa kau berpikir...
pernikahan ini palsu?
Tidak.
Apa kau gila?
Kau setuju untuk mengatakan apa yang kami inginkan.
- Penasehat. - Kau pikir pamanmu akan selamat?
Apa yang kau lakukan? Ini adalah persidangan.
Jika kau tak punya pertanyaan lagi,
Penasehat tergugat, silahkan ajukan pertanyaanmu.
Apa hubunganmu dengan Ko Nan Gil?
Dia ayah tiriku.
Ular. Ular. Ular!
Di sana!
Dari apa ini dibuat?
Bagiku, banyak kata yang berarti "Hong Na Ri".
Katakan padaku apa artinya "Hong Na Ri".
Pura-pura tidak sakit kena tembak ketapel.
Membaca sambil berjalan.
Mengejar bel penjual tahu.
Meniup bunga dandelion.
Menari dengan kupu-kupu.
Saat ibuku sedang berjuang untuk hidup,
dia berada di sampingnya.
Setelah aku kehilangan ibuku, dia berada di sisiku.
Dialah satu-satunya keluargaku.
Kau bertindak bagus, Na Ri.
Hentikan itu!
Apa? Apalagi sekarang?
Kubilang aku ingin menanyakan sesuatu.
Ceritakan padaku tentang wanita...
yang mengkhianati Duk Bong.
Kau jauh-jauh datang kemari untuk menanyakan itu?
Kau pasti tak punya kerjaan lain.
Apa aku kelihatan seperti tak punya kerjaan?
Hidupku sangat sibuk.
Aku mirip dengan siapa?
Kau begitu menjengkelkan.
Kau mirip cinta pertamanya Duk Bong.
Begitu.
Apa aku sangat mirip dia?
Mereka pacaran sangat lama,
tapi keluarganya terlibat perseteruan...
dan Duk Bong dikhianati dengan begitu menyedihkannya.
Perseteruan keluarga?
Setelah itu, dia berhenti praktek hukum...
dan bersembunyi di sini sejak saat itu.
Tapi...
kenapa kau membicarakan saudaramu seakan dia orang asing?
Tak peduli! Inilah gayaku.
Apapun, bermimpilah.
Dia pasti anggap wajahmu sangat mengganggu.
dan dia menyukai Na Ri.
Kau tidak tahu kekuatan cinta pertama.
Haruskah aku menata rambutku ke atas mulai sekarang?
Hakim sudah hadir. Silahkan berdiri semua.
Slahkan duduk.
Saya akan mengumumkan keputusannya.
Sulit untuk menyimpulkan bahwa Shin Jung Im...
and Ko Nan Gil mendaftarkan pernikahan mereka...
tanpa persetujuan bersama.
Karenanya, permohonan Shin Jung Nam ditolak.
Na Ri pergi sebelum keputusan dibacakan. Dia menunggu di luar.
Apa kau tidak akan berterima kasih padaku?
Haruskah aku berterima kasih padamu?
(Gedung Pengadilan)
Tuan.
Kita kalah. Aku mohon maaf.
Seret Shin Jung Nam kemari sekarang juga.
Pastikan Hong Na Ri menyaksikan kau melakukannya.
Paman.
Lepaskan dia.
Kaulah yang mengancam dan melakukan penyanderaan.
Lepaskan pamanku.
Lepaskan dia.
Pergi.
Keponakanmu bilang kami mengancammu...
dan menyanderamu.
Tidakkah kau lihat? Dia ikut suka rela.
Terima kasih.
Tak perlu. Aku melindungi tanahku.
Ternyata kau cukup bijaksana.
dan itu tanahku. jadi aku akan membuat keputusan.
Aku tak bisa membiarkan pamanku seperti itu.
Aku akan mengurus pamanmu.
Kita sudah memastikan hubungan kita secara hukum.
Selamat tinggal.
Aku ingin kita jadi pasangan biasa yang berkencan,
pacaran, dan berencana untuk menikah.
Perjalanan ini hanyalah permulaan.
(Kebakaran Panti Asuuhan Saemaeum)
Pada tahun dimana terjadi kebakaran di panti asuhan,
kakekku memberikan tanahnya pada Shin Jung Eum yang baru berusia 15 tahun.
Apa yang anak usia 15 tahun ketahui? Ini adalah orang tuanya.
Yang kuyakini adalah...
ada sesuatu di balik tanah itu,
keluarga Na Ri, dan keluargaku.
Tapi Na Ri dan aku tak tahu apapun tentang tanah itu.
Ini berarti kedua keluarga menyembunyikan sesuatu.
Apa kau pikir aku harus memberitahu Na Ri?
Katakan sesuatu.
Katakanlah aku menyelesaikan bagianku dari hal ini.
Kita akan makin sibuk begitu acaranya ditayangkan.
Kita akan anggap itu debut kita dan menggandakan jumlah penjualan.
Bagaimana dengan gaji kita?
Dia semakin bersemangat.
Pria ambisius itu.
❤ Alih Bahasa: Yudha5 ❤
Duk Bong.
Kau sudah bicara dengan Na Ri akhir-akhir ini?
Ponselnya mati, kan?
Semua orang khawatir.
Dia juga tidak datang pada pesta perpisahannya.
Na Ri bukanlah tipe orang yang lupa janji.
Kau tahu alamat rumahnya?
Haruskah aku memeriksanya?
Halo?
Aku harusnya bicara padanya secara pribadi.
Apa yang kupikirkan?
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kenapa kau kembali?
Apa kau bisa menghubungi Na Ri?
Tidak.
Kudengar ponselnya mati. Tak seorangpun bisa menghubunginya.
Dia berhenti kerja dan sendirian sekarang.
Seseorang harus memeriksa apakah dia masih hidup.
Kau tahu alamatnya di Seoul?
Aku tak tahu alamatnya, tapi... tunggu di sini.
Kita sudah memastikan hubungan kita secara hukum.
Sampai jumpa.
(Kim Sung Kyu, Nan Young Yi, Ran Sook)
Aku punya nomor temannya. Telepon dia dan tanyakan.
Ini nomernya.
Sungguh lucu. Kemana kau pergi?
Apa kau jatuh? Tidak apa-apa.
Kau lapar?
Kemana kau pergi? Apa kau mencari ibu?
Kau rindu ibumu?
Mau pergi kemana kau?
Kau rindu ibumu?
Tidak apa-apa. Kau begitu imut.
Kau begitu lucu. Apa kau jatuh? Tidak apa-apa.
Ayo uleni adonan.
Na Ri! Bukalah!
Na Ri! Na Ri!
Apa yang terjadi? Kenapa ponselmu mati?
Kudengar kau mengabaikan seluruh rencanamu.
Bagaimana kau tahu?
Duk Bong menelponku.
Bagaimana dia bisa punya nomermu?
Mana kutahu? Dia telpon dan menanyakan alamatmu,
jadi kubilang aku akan datang sendiri.
Akan jadi kacau kalau dia datang.
Kau tampak menyedihkan.
Ada apa dengan rumahmu?
Aku sangat senang kau di sini.
Ayo. Kau kotor.
Biarkan udaranya keluar. Sungguh.
Kenapa kau datang? Kau pasti sibuk dengan bayimu.
Sungguh.
Aku belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya.
Kita pasti sudah saling kenal begitu lama.
Apa yang kau lakukan dengan mematikan ponselmu?
Apa kau minta cuti untuk jadi petapa kesepian?
Hei. Ada apa?
Na Ri.
Apa yang terjadi?
- Halo? - Aku bicara dengan Na Ri.
- Begitu. - Tampaknya dia baik-baik saja.
atau mungkin pura-pura begitu.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Apa kau merasa baikan, keluar dari rumah?
Tidak begitu juga.
Duk Bong telepon setiap hari menanyakanmu.
Kenapa kau tak menemuinya?
Kupikir aku ditakdirkan untuk mengemudi.
Apa karena bajingan pangsit itu?
Jangan memanggil ayah tiriku bajingan.
Ayah tiri?
(Topan awal musim dingin mendekat)
Ini hampir musim dingin. Kenapa ada angin topan?
Kita takkan dapat pengunjung di kafe malam ini.
Bukankah mereka ingin ada di kafe yang hangat jika di luar dingin?
Saat hujan dan berangin,
mereka berjalan dengan cepat ke rumahnya yang nyaman.
Begitu. Saat hari hujan dan berangin, mereka pulang.
Ini bunga strawberry.
Itu bunga labu.
Bukankah mereka lebih indah daripada mawar?
Bunga-bunga yang kecil dan indah ini menjadi buah.
Apa? Kenapa kau lakukan itu pada seladaku?
Ini rumput liar.
(Pangsit Hong)
Oh, tidak.
Bangunlah. Kau harus ke dokter.
Ini sudah dua hari.
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa yang di restoran?
Tidak mungkin aku menjalankan bisnis.
Jika kau terus begini,
aku akan panggil putrimu.
Jangan berani-berani kau lakukan itu.
Okay.
Ambilkan aku air minum.
Kau akan kena bisul...
jika kau minum obat dengan perut kosong.
Ini.
Pergilah.
Kembalilah bekerja.
Bagaimana keadaannya?
Kupikir dia akan di ranjang sedikitnya selama 10 hari.
Dia minu obatnya.
jadi, ayo kita curi ponselnya dan memanggil putrinya.
Robot. Itu benar.
Saudaramu pasti punya nomornya.
Kau menyuruhku untuk meneleponnya?
Kita harus menyelamatkan hidupnya.
Dia bukan dokter.
Berikan aku nomor ponselnya Na Ri.
Apa Na Ri temanmu?
Tolong berikan aku nomor ponselnya Na Ri.
(Catatan panggilan. Ibu, Nona Kwon, Guru, Duk Bong)
Duk Bong?
Kenapa kau memeriksa ponselku?
Bagaimana bisa kau tak punya seorang temanpun untuk ditelepon?
Kenapa kau ingin nomornya Na Ri?
Nan Gil sakit parah.
- Jadi? - Mereka menyuruhku minta nomornya Na Ri.
Kenapa mereka melakukan itu padaku?
Berikan padaku.
(Duk Bong)
Hai, tetanggaku.
Kau kedengarannya lebih gembira.
- Siapa ini? - Ini Duk Shim.
Kenapa kau pakai ponsel kakakmu?
Mana surat permintaan maafnya?
Itu tidak penting sekarang.
Nan Gil sakit. Dia sekarat.
Tidak, dia mungkin sudah mati!
Seriouslah.
Nikmatilah.
- Terima kasih. - Tentu.
Dinginnya.
Tunggu di sini, oke?
Tunggu!
- Bagaimana keadaan Nan Gil? - Dia masih di ranjang.
Apa dia sungguh kena flu?
Ingat badai beberapa hari lalu?
Apa radiasinya akan keluar kalau rumah kacanya robek?
Dia menggunakan tubuhnya untuk melindungi rumah kaca.
Dia benar-benar basah kuyup. Ketika kami membuka restoran,
dia merangkak pulang.
Ini penyiksaan.Penyiksaan diri sendiri.
Apa kau tidak akan mengunjunginya?
Dia masih muda. Dia sudah besar.
Dia takkan mati karena flu.
Apa? Ini tidak benar.
Sialan.
Kau bisa melakukannya, Hong Na Ri.
Dia masih ayah tirimu.
Tolong, rebahan dulu.
Demammu sudah mereda,
tapi kau masih harus pergi ke dokter.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku tak perlu ke dokter.
Aku lapar. Artinya aku baik-baik saja.
Terserah kamulah.
Kau kelihatan buruk sekali, ayah tiri.
Aku tak seharusnya berdebat denga orang yang sakit,
tapi bukankah kau bilang kau terlalu sehat...
bahkan kau tak ingat kapan kau pernah kena flu?
Kau bisa ketularan flu-ku, jadi keluarlah.
Aku akan membersihkan ruanganku,
- beres-beres, dan keluar. - Aku akan pergi setelah...
Aku melihatmu menyelesaikan sarapan dan minum obatmu.
Jangan kelhatan begitu tersentuh.
Duk Shim membawa bubur dari rumahnya...
dan obat dari apotik.
Yang kulakukan hanyalah menyiapkan mejanya.
Jika kau berencana menatapku seperti itu, silahkan pergi.
Aku tak bisa makan.
Jadi? Apa kau melindungi rumah kaca kita...
dari angin dan hujan?
Tidak. Itu roboh.
Sudah usai sebelum berkembang.
Kau bahkan tak bisa melindunginya,
tapi kau sakit di tempat tidur selama tiga hari.
Kupikir kau pandai dalam melindungi sesuatu.
Aku kecewa.
Sungguh bodoh menentang alam.
Dalam film, semuanya berhasil...
jika karakter utama melakukannya.
Kenyataan sungguh kejam.
Bahkan dalam film, berakhir dengan ketakutan mereka pada alam.
Kau pasti sudah sehat, melihat bagaimana kau berdebat denganku.
Berdebat denganmu?
Jagalah cara bicaramu padaku.
Aku menyesal sudah bersikap kasar.
Silahkan habiskan buburnya,
minum obatmu, dan sembuhlah.
Terima kasih.
Aku tak tahu siapa yang memanggilmu,
tapi kau tak perlu datang hanya karena flu.
Itu urusanku, ayah tiri.
dan jangan matikan ponselmu saat kau sendirian.
Semua orang khawatir.
Semua orang khawatir,
tapi kau rasa tak perlu untuk menelpon sendiri.
Kau malahan minta Duk Bong melakukannya.
Aku akan segera kembali, ayah tiri.
Kerja bagus, Na Ri.
- Tolong bawa mereka ke lantai dua. - Okay.
Apa putrinya pindahan?
Apa aku perlu melayani putrinya bos juga sekarang?
❤ Alih Bahasa: Yudha5 ❤
(Kebakaran Panti Asuhan Saemaeum)
(Ledakan Perusahaan Pembuangan Limbah Kimia)
(Kebakaran Panti Asuhan Saemaeum)
(Ledakan Perusahaan Pembuangan Limbah Kimia)
Tuan, kau dapat telepon.
Okay.
Ayah, tolong ikuti rencanaku.
Aku bukan dermawan.
Kita takkan membuatnya taman, jika itu bisa dibangun gedung.
Apa kau tahu apa yang dilakukan kakek pada tanah itu?
"Yang meninggal tak bisa bicara."
Tidakkah kau tahu ungkapan terkenal itu?
Dia membangun panti asuhan di atas bahan berbahaya. Ini pembunuhan!
Aku takkan menyentuh tanah itu.
Lupakan saja jika itu yang kau inginkan.
Keluarga harus saling melindungi.
Aku sudah muak padamu dan keluarga kita.
Apa?
Kau pasti ingin mengatakan sesuatu.
Na Ri di sni dengan barang-barangnya.
Apa itu?
Berikan ini padanya.
Aku menyuruhmu belajar. Kenapa kau terus melakukan ini?
Boss.
Kami menyadari sekarang ini kau tidak diperlukan.
Kami melakukan semuanya sendiri.
Juga, barusan putrimu pindah kemari.
Dia tidak tahu?
Kurasa kau sudah baikan sekarang.
Kudengar kau pindah kemari.
Ini rumah kita. Aku punya kamar di sini. Aku pengangguran.
Tak ada alasan aku harus bayar sewa di Seoul.
Jangan mengeluh, atau kau akan punya sesuatu untuk dikeluhkan.
Berapa lama kau berencana tinggal?
Setahun.
Temui aku setelah kau bekerja. Kau harus menandatangani perjanjian.
- Perjanjian apa? - Setelah sidang itu, aku suka hukum.
Aku tidak ingin kau berada di sekitarku.
jadi kita harus menyetujui pengunaan ruang masing-masing.
Masukkan semua hal yang kau suka pada kontraknya.
Masuklah. Aku akan bekerja.
Aku cuman mampir dalam perjalananku ke Seoul.
Kau boleh sering mampir.
Hei, Duk Bong di sini.
Apa yang dia katakan?
Sudah lama dan aku bahkan membawakanmu ini.
Bagaimana kau menyambutku seperti itu?
Karena aku sudah membawanya, ambillah.
Luar biasa. Apa kau sehat-sehat saja?
Itu setengah hati.
Ayah tirimu menyuruhku untuk lebih sering berkunjung.
Aku akan ke Seoul. Aku akan menelponmu dalam perjalanan pulang.
- Apa? - Ayah tirimu menyuruhku...
untuk lebih sering mampir.
- Wan Shik. - Ya.
Seberapa jauh kau bisa lakukan untukku?
Aku bisa lakukan apapun yang kau perintahkan.
Ada sesuatu yang aku ingin kaulakukan
Kau pasti sudah gila datang kemari.
Aku dalam penyelidikan gara-gara dirimu...
dan dipanggil oleh kejaksaan.
karena itu kau merasa tidak nyaman.
Kau sudah tercemar. Sekarang kau bahkan bisa berbohong.
Apa kau sudah gila setelah memastikan...
kematian Hong Sung Kyu?
Jika kau mencoba menjebakku untuk pembunuhan, aku peringatkan kau.
Aku akan ceritakan pada polisi semuanya.
Kenapa ayahmu ingin menjebakmu?
Kau...
lebih takut Na Ri mengetahuinya daripada polisi.
Jika kau ingin diperlakukan sebagai seorang ayah,
jangan mengancamku dengan dokumen palsu.
Kita harus berhenti di satu tempat lagi.
(Hyun's Alterations)
Ada apa?
Kita menanyakannya tentang seseorang yang meninggal lima tahun lalu.
Kenapa dia tidak ingin tahu siapa kita?
Astaga, sungguh dingin.
Permisi.
Ada apa? Kenapa kau kembali?
Apa kau tak cerita pada siapapun bahwa aku kemari?
Tidak. Aku tidak mengatakan apapun.
Aku tinggal di sini karena aku tidak ingin pindah.
Orang yang meninggal lima tahun lalu...
membuat kekacauan dimana-mana.
Banyak orang asing muncul di hadapanku.
Aku minta maaf, tapi apa kau memeriksanya sendiri?
Aku bayar dengan uangku sendiri untuk pemakamannya.
Berhenti menggangguku, dan pergi. Pergilah.
Bagaimana Nan Gil bisa tahu tentang kelab itu?
Dia tidak menemui orang lain.
Siapa yang membantunya?
Lebih dulu, tangkap orang-orang ini dan lihat apa yang kau bisa peroleh.
Jika dia ngotot, orang-orang di sekitarnya akan terluka.
Aku mengerti.
Dia harusnya tahu dia menempatkan Na Ri dalam bahaya.
Dia akan datang pada kita jika anak buahnya kita tangkap.
Aku akan pergi ke restoran pangsit.
Aku yakin kita akan menemukan sesuatu.
Sekarang ini,
tampaknya kau seperti sangat ingin mendapatkan Nan Gil.
Kau biasanya...
takut setengah mati padanya.
- Hei, apa kabarmu? - Sudah lama tidak bertemu.
- Ini rekanku. - Halo.
Selamat bersenang-senang.
- Hei, sudah lama. - Apa kabar?
- Dia pacarmu? - Halo.
- Bukan. Dia rekanku. - Bukan?
- Halo. Dia cantik. - Halo.
Aku tahu.
Hey.
Kau datang?
Sampai jumpa lagi.
- Kau di sini? - Halo.
Halo.
Duk Bong memperkenalkannya pada semua orang.
- Wanita itu mirip dia, kan? - Siapa?
Mantan tunangannya Duk Bong.
Kau benar.
Ikut aku sebentar.
Sebentar ya.
Bawa jasmu.
Aku bersama pasanganku. Kenapa aku harus mengikutimu keluar?
Tidak tahukan kau apa yang orang bicarakan?
Aku cepat mengerti, dan aku tidak menghiraukannya.
Aku bicara tentang diriku, bukan dirimu.
Aku sudah dibodohi!
Kenapa kau meneriakiku?
Aku kemari dengan pasanganku. Aku tak tahu kau akan datang.
Kau tidak tahu?
Yah, Aku tahu. Tapi tidak masalah bagiku.
Aku benci jika orang lan menggosipkanku.
Apa kau bicarakan tentang mantan tunanganmu?
Jika kau bertunangan kemudian putus,
anggap saja itu sebgai gosip bagi temanmu dan abaikanlah.
Mereka pikir lucu karena kau marah.
Jika dia mirip aku dan aku di sini...
bersama seperti ini, mereka akan lebih ramai.
Siapa bilang kau mirip dia?
Kau jadi gusar hanya karena membicarakannya.
Kurasa kau belum bisa melupakannya.
Yeo Joo.
Kau dan Na Ri benar-benar berbeda.
Berbeda bagaimana?
Apa yang kau lihat pada Na Ri adalah segalanya.
Dia tak pernah menyembunyikan sesuatu pun.
Meskipun, dia cukup sulit.
Sebaliknya,
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan.
Meskipun, kau gampangan.
Jika kau mau omong kosong,
jangan mengacaukan hariku dan pergi saja.
❤ Alih Bahasa: Yudha5 ❤
- Astaga. - Waktunya pulang.
- Sampai jumpa. - Bye.
- Selamat tinggal, Boss. - Kerja bagus hari ini.
Datang periksa perjanjiannya.
(Dari Na Ri, datang periksa perjanjiannya!)
Hei, ayo kita pergi untuk makan malam tim.
Kita berdua tak bisa minum.
Kalian tak harus minum.
Ayo masuk mobil. Ini dingin.
- Astaga. - Ayo jalan.
Okay.
- Kau sudah makan malam? - Ya.
Cukup banyak makanan di kulkas.
Kau tampaknya kehilangan berat badan.
Pastikan cukup makan.
Itu urusanku.
Baca ini.
(Perjanjian)
(Pintu belakang harus dikunci. Privasi harus dijamin.)
(Beritahu yang lain jika sakit. Tidak boleh bicarakan tentang Ibu.)
Aku tak bisa mengunci pintu. Aku harus gunakan keran.
karyawan kita juga perlu menggunakan pintu.
Aku harus mengatur halaman dan gudang.
Gunakan pintu depan.
Ini propertiku.
Aku yang akan mengatur halaman dan gudang.
Kau? Mengaturnya?
kau seperti kucing yang bikin keributan.
Aku takkan mengijinkannya.
Aku belum pernah mendengar ada orang memanggilku kucing.
Aku selalu tepat waktu untuk sarapan, jadi jangan khawatir.
Apa ini tentang privasi?
Aku mungkin tidur pada siang hari dan bangun malamnya.
Aku mungkin pacaran dengan pria yang kau suruh.
Kau boleh pacaran,
tapi kau tak bisa menukar siang dan malam.
Kau harus sarapan bersamaku. Itulah keluarga.
Kau tak masuk akal. Kenapa kau tak bisa kerja sama?
Jangan terlalu kekanakan.
KEnapa kau datang jika kau merasa tidak nyaman?
Jika kau sebut ini rumah kita, kenapa kau membuat hal ini?
Tidakkah kau tahu kenapa?
Kenapa kaupikir aku membuatnya?
Apa yang ingin kau makan? Kaki ayam? Ayam?
Ayam panggang?
Ayo kita pergi kemana saja.
Jangan, ayo kita makan ikan mentah.
Ikuti saja aku. Malam ini aku yang traktir.
Daging?
Yong Kyu, Joon, and Hani.
Siapa kalian? Apa ini?
Ada apa?
- Astaga. - Hei.
Gosh.
Pergi.
Pergi. Pergilah.
- Lari! - Ayo kota pergi!
Kau takkan pergi kemanapun.
- Kemari. - Sialan.
- Majulah. - Apa yang kau lakukan?
Joon, ayo perg saja.
Jangan membuatku tertawa. Majulah.
- Hei. - Hei.
Jangan, jangan lakukan itu. Ayo kita pergi.
Kita bisa lapor polisi.
- Ayo. Ayo pergi. - Kemari.
Ayolah. Ayo pergi.
Hani. Hani!
Joon.
Aku datang kemari sendiri.
Aku akan jadi egois.
Aku mencoba bersikap seakan-akan tak terjadi apapun,
tapi aku kelelahan bahkan aku tak bisa bergerak.
Karena itulah kuputuskan untuk menghadapinya saja.
Jika kulakukan itu, aku akan bisa menerima hubungan kita.
Baiklah. mari kita melakukannya.
Aku tahu kau selalu bijaksana.
Tidak.
Aku jauh dari bijaksana.
Kau harus beristirahat hari ini. Kamu barusan pindahan.
Kau pasti lelah.
Aku harus menguleni adonan.
Kau butuh kata-kata yang lebih baik.
Aku ingat ayahku.
Kupikir kami pergi dengan pesawat...
untuk mengunjungi rumah nenekku.
Bagaimana syutingnya berlangsung?
Apa kau harus bicarakan tentang menemukan ayahku?
Harus.
Selamat malam.
Baiklah. Semoga beruntung dengan adonannya.
Tolong.
Astaga. Ya, Tuhan.
Astaga.
Boss. Aku harus menelpon Boss.
Boss gangster...
Aku tahu hari seperti ini akan datang.
Astaga.
Ada apa?
Boss, Joon dan Hani diculik
Kupikir mereka adalah orang-orang yang sebelumnya.
Ko Nan Gil, apa yang kau sembunyikan?
Boss.
- Dimana mereka? - Ikuti aku.
Halo?
Aku senang kau pindah kemari.
Aku bisa mengajakmu pada jam seperti ini.
Aku hampir sampai di kota.
Kita bahkan bisa bertemu di depan pintumu.
Sudah terlalu malam.
Keluar saja sebentar.
Aku sudah mengalami hari yang buruk.
Bukan sebagai seorang pria dan seorang wanita.
tapi sebgai teman.
Kau bisa bantu menghiburku.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku tahu dia tidak sedang menguleni adonan.
Dia selalu bilang begitu, tapi di tidak pernah melakukannya.
Aku akan keluar.
Apa aku bahkan harus melaporkan hal seperti ini?
Tidak, mereka pergi..
Para bajingan itu pasti menculik keduanya.
Boss, Aku tahu hari semacam ini akan datang.
Aku tidak memanggil polisi...
karena tampaknya kau menghindari mereka.
Lihat betapa setianya aku.
Kenapa mereka pergi?
(Ko Nan Gil)
Kemana kau pergi? Kemana kau pergi?
Katakan padaku.
(Ko Nan Gil)
Ya, Nan Gil.
Apa yang telah kau lakukan pada karyawanku?
Na Ri di depanku sekarang ini.
Boss! Boss! Astaga...
Boss.
(Joon)
Dimana kau, Joon?
Kemana aku harus membawamu?
❤ Alih Bahasa: Yudha5 ❤
[Sweet Stranger and Me]
Serahkan saja dia.
Setidaknya bagiku, dialah satu-satunya yang kupandang.
Kuharap aku bisa melakukannya juga.
Tapi hanya inilah yang bisa kulakukan untuk dia.
Aku tak terlalu mengenalmu. Aku ingin lebih mengenalmu.
Beri aku satu jam dalam sehari. Marilah kita saling mengenal satu sama lain.
Nan Gil bertanggung jawab atas kematian ayahmu.
Dia membunuh ayahmu.
Sudah pasti ayahku meninggal.
Kudengar kau membunuhnya dan memeriksanya sendiri.
Mereka bilang kau sudah tahu segalanya.
Aku tidak percaya semua yang mereka katakan.
tapi aku tidak mengerti mengapa kau menyembunyikannya dariku.
Aku menyebabkan dia meninggal...
Aku menyebabkan ayahmu meninggal.
Sampai Jumpa pada Episode Berikutnya ❤❤❤ Yudha5 ❤❤❤